Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
chodźić kaž za wšě hrěchi [něchtó chodźi kaž za wšě hrěchi]
`jara zrudny być, so winowaty čuć´ | `sehr traurig sein, schuldbewusst sein´ Trübsal blasen
wróćo
`jara zrudny być, so winowaty čuć´ | `sehr traurig sein, schuldbewusst sein´ Trübsal blasen
Wörterbuchbelege
chodźić kaž za wšě hrěchi (Pfuhl 1070; Rězak 575; NHS 2, 362)
přikłady z literatury
Generalojo a wyškojo hłowu wěšachu, chodźo kaž za wšě hrěchi, radu składowachu a protyki dźěłachu: Što jeno započeć? (Njechorński, Mišter Krabat 1963, 28) Rjad dźiwadźelnikow je přišoł Krawca witać a so dźakować za to, štož su přez njeho docpěli: powołanscy jewišćowi wuměłcy. A někotři chodźachu, kaž za wšě hrěchi, ruce w cholowach nimo njeho. (SN 2002)
wróćo